30 aprile 2017
Nelle prime ore della mattina abbiamo sfruttato il riparo della notte per visitare brevemente il tribunale a Bochum.
Ognuno dei sette sacchetti con la vernice gialla alla facciata è un saluto ax compas ancora in fase di giudizio, per un anno fa avere tentato di opporsi con i fatti alla misera sfilata NPD a Bochum. Dopo di che gli sbirri in giornata spaccavano le ossa, la procura in seguito spargeva lx antifa di ordinanze penali e processi. Del solito a queste cose reagiamo solidali e a volte arrabbiatx, come questa notte. (…)
Antifa Autonomx
Fonte: Linksunten
Traduzione dal tedesco mc, CH
20 ottobre 2016
Nella notte da mercoledì a giovedì abbiamo attaccato l’officina e la casa di Branco Barkic e Dorothea Meyer. Affinché l’aizzamento razzista a Bochum finalmente si fermi abbiamo lasciato un’ambasciata chiara ax organizzatx di “Daskut”. Le auto davanti all’officina di Barkic sono state incendiate e rotti i vetri e la sala marcata con la vernice.
Nello stesso tempo ad ambedue sono state imbrattate le case e sul portone del garage è lasciata la scritta: “Ultimo avvertimento, Branco”.
L’aizzamento razzista contro lx profughx a Bochum e dappertutto deve finire subito.
Fonte: Linksunten
Traduzione dal tedesco mc, CH
Bochum, 25 aprile 2016
Abbiamo (…) coperto la facciata del ufficio di partito NPD (…) con delle uova alla vernice. Dal 2010, la città di Bochum senza alcum motivo, dato che Claus Cremer, malgrado il suo seggio nel consiglio comunale come individuo non ha alcun diritto legale ad avere dei locali propri, mette a disposizione dei locali ai nazi.
Comunque, l’antifascismo comunale/statale non c’interessa. Chi si posiziona “contro il razzismo” per poi eseguire ogni giorno espulsioni non ha alcuna credibilità. Quando poi Hannelore Kraft nella manifestazione centrale della DGB (Federazione Sindacale Tedesca) in piazza comunale a Bochum festeggia “la Germania migliore”, ci viene da vomitare. Il tutto, naturalmente, ben lontano dalla sfilata NPD-NRW annunciata da Claus Cremer. Per le strutture antifasciste del Land NRW questo significa: antifa rimane lavoro manuale.
Scacciare i nazi dalla città!
Fonte: Linksunten
Traduzione dal tedesco mc, galera Salez
Rete di traduzione per la controinformazione
