Tag Archives: Torgau

Torgau, Germania: Ordigni incendiari a punto d’incontro nazi

Aprile 2017

Nel mese passato abbiamo attaccato il ristorante “Gaststätte Staupitz”. Serve regolarmente da punto d’incontro per delle famose band nazi e pubblico. Esattamente in questo luogo si glorificano le ideologie fasciste e si creano ulteriori sostrati per l’aizzamento fascista. Non ci affidiamo allo Stato, che non contende gli spazi ai nazi. Consideriamo dovere antifascista l’attacco e la neutralizzazione di tali luoghi.

Un attacco l’anno passato non riusciva ancora a convincere il gestore nazi a mollare il luogo per le iniziative, malgrado l’incendio di due auto, vetri rotti e acido butirrico ai locali.
Ecco perché abbiamo deciso di attaccare lo stabile con due ordigni incendiari. Il fuoco divampò.

Non provocammo l’incendio totale del luogo visto che l’abitazione è occupata dai gestori nazi che erano presenti nel momento dell’attacco.

Questo ulteriore attacco vuole essere un avviso. Se le cose continuano così ritorneremo e distruggeremo definitivamente il locale.

L’antifascismo deve essere pratico!

Parentesi: Pochi giorni dopo il fatto davanti alla casa nazi c’era il cartello “vendesi” in bella mostra !

Fonte: Linksunten

Traduzione dal tedesco mc, CH

Torgau, Germania: Attacco a punto d’incontro nazi

174966

Torgau, 4 aprile 2016

Nella notte dal 3 al 4 aprile abbiamo attaccato l’albergo Staupitz, la sala per le iniziative, con l’acido butirrico, le finestre con le accette e le auto con il fuoco.

Il perché di questo obiettivo potete leggerlo qui: https://linksunten.indymedia.org/node/173952

Abbiamo deciso di non bruciare l’intero obbiettivo, poiché quando l’abbiamo attaccato c’erano due persone all’interiore.

È diretto a tuttx quellx che pensano di poter attaccare impunemente gli alloggi per profughx: gli sbirri non vi danno la caccia – noi invece sì!

Saluti solidali a tutte le persone colpite dalla violenza nazi.

Non siete solx
Siempre Antifascista

Fotos: Linksunten

Fonte: Linksunten

Traduzione dal tedesco mc, galera Salez, CH